1 00:02:07,160 --> 00:02:08,593 Toller Klang. 2 00:02:08,761 --> 00:02:10,956 Ich kann es wirklich verstehen. 3 00:02:12,065 --> 00:02:14,226 - Bis später. - In Ordnung. 4 00:02:16,236 --> 00:02:19,103 Hey, Bruder, es ist lange her. 5 00:02:19,339 --> 00:02:21,671 Nun, was hast du? hat mich hierher gebracht? 6 00:02:21,841 --> 00:02:24,002 Ein bisschen Cola aus Cuzco? 7 00:02:24,544 --> 00:02:26,136 Ich handle nicht mehr, Mann. 8 00:02:26,479 --> 00:02:29,607 Du meinst, du verhandelst nicht nicht mehr. 9 00:02:31,084 --> 00:02:34,349 Du hast von meiner letzten Pleite gehört, nicht wahr? 10 00:02:35,355 --> 00:02:37,414 Nun, drei ergeben fünf. 11 00:02:37,590 --> 00:02:40,457 Das ist eine lange Zeit zwischen den Getränken. 12 00:02:43,663 --> 00:02:46,097 Du bist gekommen, um mir ein Lied zu singen. 13 00:02:46,266 --> 00:02:49,258 Was für eine schöne Überraschung. 14 00:02:55,441 --> 00:02:57,204 Kasse. 15 00:02:57,510 --> 00:02:59,239 Joplin. 16 00:02:59,479 --> 00:03:00,969 Dylan. 17 00:03:01,247 --> 00:03:03,010 Odetta. 18 00:03:04,350 --> 00:03:06,181 Millionen Erinnerungen. 19 00:03:08,888 --> 00:03:10,321 Was gibst du mir dafür? 20 00:03:11,524 --> 00:03:13,515 Es ist soweit gekommen? 21 00:03:16,229 --> 00:03:18,720 Ich komme zurück im Musikgeschäft. 22 00:03:18,898 --> 00:03:20,889 Wirklich? Das ist großartig. 23 00:03:21,067 --> 00:03:23,262 Warum verkaufen Sie nicht Ihre 12-Saiter? 24 00:03:23,436 --> 00:03:25,927 Es ist praktisch brandneu. 25 00:03:28,141 --> 00:03:30,302 Ich dachte, ich könnte Dafür bekommst du mehr, Mann. 26 00:03:30,476 --> 00:03:34,071 Du erinnerst dich an die Zeit, als wir dort waren am Schrein, ich und Jesse? 27 00:03:34,247 --> 00:03:36,147 Du hast die Gitarre so sehr geliebt... 28 00:03:36,316 --> 00:03:38,443 ...du hast gesagt, du wolltest es kaufen. 29 00:03:39,385 --> 00:03:41,819 Sagte etwas über 1000 Dollar. 30 00:03:41,988 --> 00:03:43,683 Habe ich? 31 00:03:43,856 --> 00:03:46,416 Nun ja, du warst ziemlich bekifft damals. 32 00:03:47,460 --> 00:03:50,452 Viele andere Katzen habe mir das gleiche angeboten. 33 00:03:50,964 --> 00:03:53,524 Das ist deine Gitarre, Cisco. 34 00:03:55,435 --> 00:03:56,800 Du willst es nicht kaufen? 35 00:03:59,572 --> 00:04:00,834 Nein. 36 00:04:02,041 --> 00:04:03,941 Okay. 37 00:04:14,587 --> 00:04:17,385 - Wir sehen uns, Bruder. - Ciao, Baby. 38 00:04:24,197 --> 00:04:26,722 Denken Sie jetzt daran, die Vornehmsten Amerikanischer Philosoph... 39 00:04:26,899 --> 00:04:28,366 ...Satchel Paige sagte: 40 00:04:28,534 --> 00:04:32,903 „Schau nicht zurück. Vielleicht kommt Ihnen etwas zugute. 41 00:06:36,929 --> 00:06:39,693 Wie geht es dem alten Universum? 42 00:07:10,696 --> 00:07:11,958 - Du hast es ruiniert. - Ja. 43 00:07:12,131 --> 00:07:13,792 Kann ich eine Zigarette haben? 44 00:07:13,966 --> 00:07:15,729 Yogis rauchen keine Zigaretten. 45 00:07:15,902 --> 00:07:18,837 - Wie ich sehe, hast du dein Band zurückbekommen. - Ja. 46 00:07:21,441 --> 00:07:23,170 Was haben sie gesagt? 47 00:07:23,342 --> 00:07:25,367 Was sagen sie immer? 48 00:07:26,112 --> 00:07:28,376 Du bist zu gut für sie. 49 00:07:28,614 --> 00:07:30,775 Das haben sie gesagt. 50 00:07:40,159 --> 00:07:43,959 Warum kannst du nicht einfach ein bisschen nett sein, gesunder Baptist wie die Nachbarn... 51 00:07:44,130 --> 00:07:48,123 ...anstatt komisch zu hocken auf dem Tisch wie ein Freak. 52 00:07:48,301 --> 00:07:52,169 Es ist nicht seltsam. Yogis können alle möglichen guten Dinge tun. 53 00:07:52,338 --> 00:07:53,896 Auch dokumentiert. 54 00:07:55,107 --> 00:07:57,371 - Wie was? - Astralprojektion. 55 00:07:58,044 --> 00:08:00,012 Levitation. 56 00:08:00,847 --> 00:08:03,213 Mein Vater hat mich einmal beim Schweben erwischt. 57 00:08:03,382 --> 00:08:04,872 Hat mir gesagt, dass ich blind werden würde. 58 00:08:05,051 --> 00:08:07,952 Sie können es auch schaffen für 24 Stunden am Stück. 59 00:08:08,120 --> 00:08:10,145 Was machen? 60 00:08:10,723 --> 00:08:13,317 Geschlechtsverkehr. 61 00:08:14,260 --> 00:08:17,354 Sie erinnern sich an Geschlechtsverkehr. 62 00:08:19,799 --> 00:08:23,166 Ja, aber nicht für keine 24 Stunden. 63 00:08:23,336 --> 00:08:25,167 Nun, das musst du sein wirklich gut, es zu tun. 64 00:08:25,338 --> 00:08:27,101 Es handelt sich um eine besondere Disziplin. 65 00:08:27,473 --> 00:08:31,136 Ich wette, Sie wissen es Alles Gute, nicht wahr? 66 00:08:33,379 --> 00:08:36,644 Deshalb sind alle Gerichte so liegen im Waschbecken. 67 00:08:36,816 --> 00:08:39,444 Weil einige Windeln tragen, Skinhead-Yogi... 68 00:08:39,619 --> 00:08:43,817 ...unterrichtet meine alte Dame wie man 24 Stunden am Tag Ball spielt. 69 00:08:43,990 --> 00:08:46,584 Was ist los? Hast du Angst, dass du dem nicht gewachsen bist? 70 00:08:46,759 --> 00:08:49,421 Ich möchte Ihnen helfen, aber ich muss morgen etwas tun. 71 00:08:49,595 --> 00:08:55,261 - Wie wäre es mit einer Stunde? - Wie wäre es mit einer Minute im missionarischen Stil? 72 00:10:14,747 --> 00:10:16,544 Wenn du mich berührst 73 00:10:16,716 --> 00:10:22,052 Es ist leicht, mich zum Glauben zu bewegen 74 00:10:22,488 --> 00:10:29,223 Morgen wird dich nicht mitnehmen 75 00:10:32,798 --> 00:10:35,824 - Du machst eine Pause, nachdem du „mach mich“ gesagt hast. - Rechts. 76 00:10:36,002 --> 00:10:39,199 Also allesamt Teenybopper Du denkst, du sagst „mach mich“, oder? 77 00:10:39,372 --> 00:10:41,272 Wunderbar. 78 00:10:42,608 --> 00:10:44,974 Aber ich würde wetten 79 00:10:45,144 --> 00:10:50,411 Was auch immer morgen bringen mag 80 00:10:51,884 --> 00:10:57,516 Für die Liebe, die ich heute lebe 81 00:10:58,190 --> 00:11:00,818 Singen Sie jetzt eine Runde des Refrains. 82 00:11:01,394 --> 00:11:07,993 Weil ich es nie erfahren werde, bis es vorbei ist 83 00:11:08,567 --> 00:11:10,660 Komm schon, du schaffst das. 84 00:11:11,103 --> 00:11:16,006 Ob ich Recht habe oder Unrecht 85 00:11:16,308 --> 00:11:18,401 Ich liebe dich 86 00:11:21,313 --> 00:11:23,406 Aber ich würde lieber... 87 00:11:26,652 --> 00:11:29,985 „Es würde mir lieber leidtun“ und es tut uns leid. 88 00:11:32,258 --> 00:11:33,748 Hallo. 89 00:11:33,926 --> 00:11:36,588 Hey, Dragon, wie geht es Black? 90 00:11:37,697 --> 00:11:40,393 Nein, Mann, Rufen Sie mich deswegen nicht mehr an. 91 00:11:40,566 --> 00:11:43,433 Ich bin durch. Ich habe mit dem Dealen aufgehört. 92 00:11:45,204 --> 00:11:49,504 Ja, warum versuchst du es nicht mit Buffalo? Ich glaube, er hat etwas. 93 00:11:51,243 --> 00:11:52,733 Ja. 94 00:11:53,713 --> 00:11:55,704 Verstehe dich später, Mann. 95 00:12:00,786 --> 00:12:03,118 Du Schnüffler. 96 00:12:04,990 --> 00:12:08,016 - Tut es dir leid, dass du aufgehört hast? - Nein. 97 00:12:09,261 --> 00:12:11,786 Keine Entzugserscheinungen? 98 00:12:13,032 --> 00:12:16,900 Nicht auf deiner Nelly. Komm schon, mach das. 99 00:12:17,069 --> 00:12:20,505 Weil ich glücklich bin. Ich bin wirklich glücklich. 100 00:13:31,844 --> 00:13:34,142 Ja, ich weiß. Dafür bezahle ich dich, oder? 101 00:13:34,313 --> 00:13:36,907 Ich meine, wenn es keine Probleme gäbe, Ich würde keinen Anwalt brauchen. 102 00:13:37,082 --> 00:13:39,607 Hey, ich rufe dich später an, okay? 103 00:13:45,724 --> 00:13:47,692 Hast du einen Durchsuchungsbefehl? 104 00:13:47,893 --> 00:13:49,383 Nein, ich dachte, du würdest mich einladen. 105 00:13:50,496 --> 00:13:52,088 Cisco, ich habe nicht viel Zeit... 106 00:13:52,264 --> 00:13:55,825 ...also möchte ich, dass du eine kleine Fahrt machst mit mir raus ins Tal. 107 00:13:56,202 --> 00:13:58,102 Ich bin sauber, Mann. Ich habe mit dem Dealen aufgehört. 108 00:13:58,270 --> 00:13:59,498 - Nein, nein. - Ich bin im Ruhestand. 109 00:13:59,672 --> 00:14:02,607 - Nur eine kleine Fahrt ins Tal, okay? - Ich handle nicht mehr. 110 00:14:02,775 --> 00:14:04,868 Du hast mich schon zweimal erwischt. 111 00:14:05,044 --> 00:14:07,638 - Das reicht. - Cisco. 112 00:14:09,114 --> 00:14:11,605 - Vielleicht kann ich dir bei dieser Pleite helfen. - Großartig. Fortfahren. 113 00:14:11,784 --> 00:14:14,810 Komm schon, Suche und Beschlagnahme. Ich werde meine Aussage ändern. 114 00:14:14,987 --> 00:14:18,320 - Du wirst aussteigen, okay? - Ja, richtig. 115 00:14:18,490 --> 00:14:20,856 Alles was ich tun muss Ich gebe Ihnen einige Namen. 116 00:14:21,594 --> 00:14:23,721 Vergiss es, Mann. Ich sage dir nichts. 117 00:14:23,896 --> 00:14:25,830 Komm schon, Mach eine kleine Fahrt mit mir, okay? 118 00:14:28,033 --> 00:14:30,126 Ich meine, Mach mich kaputt oder lass mich in Ruhe, Mann... 119 00:14:30,302 --> 00:14:33,567 ...aber ich gehe nicht einfach für eine kleine Fahrt ohne Polizisten. 120 00:14:34,840 --> 00:14:36,808 Okay, Cisco. 121 00:14:37,309 --> 00:14:38,936 Nehmen wir an, Sie sind pleite. 122 00:14:41,413 --> 00:14:44,007 Nun, willst du? um diese kleine Fahrt zu machen? 123 00:15:46,679 --> 00:15:48,408 Jesus. 124 00:15:49,148 --> 00:15:50,945 Es sind sogar hundert Schlüssel. 125 00:15:51,116 --> 00:15:52,777 Wem gehört es? 126 00:15:53,819 --> 00:15:55,616 Öffne eins. 127 00:15:55,788 --> 00:15:58,689 - Woher kommt es? - Mach doch eins auf, ja? 128 00:16:30,622 --> 00:16:32,180 Fortfahren. 129 00:16:48,574 --> 00:16:50,508 Was denken Sie? 130 00:16:51,443 --> 00:16:55,573 Wenn sie alle vom selben Ort kommen, Es ist schlechtes Zeug, Mann. 131 00:16:55,748 --> 00:16:58,911 Wie meinst du das? Was ist daran falsch? 132 00:16:59,084 --> 00:17:02,986 Nein. Ich meine „gut“ schlecht. 133 00:17:07,126 --> 00:17:08,559 Probieren Sie es einfach aus. 134 00:17:11,997 --> 00:17:15,091 Wenn Sie etwas einrichten, Holland, das wird nicht funktionieren. 135 00:17:15,267 --> 00:17:17,098 Nein, ich werde etwas mit dir rauchen. 136 00:17:17,269 --> 00:17:18,896 Fortfahren. 137 00:17:21,774 --> 00:17:23,264 Wessen Garage ist das? 138 00:17:25,144 --> 00:17:26,771 Es ist meins. 139 00:17:29,481 --> 00:17:31,506 Nein, wirklich, es ist meine Garage. 140 00:17:32,518 --> 00:17:34,611 Vielen Dank, Betreiber. 141 00:17:36,688 --> 00:17:40,055 Nun, es gibt eine Betty Holland an dieser Adresse. 142 00:17:41,827 --> 00:17:43,260 Dann ist es seine Garage. 143 00:17:43,796 --> 00:17:45,661 Wenn es seine Frau ist. 144 00:17:45,931 --> 00:17:47,364 Er könnte einfach hetero sein. 145 00:17:47,966 --> 00:17:51,868 - Du meinst, er ist ehrlich gesagt krumm. - Ja. 146 00:17:52,371 --> 00:17:53,702 Ich kann es nicht glauben. 147 00:17:54,873 --> 00:17:57,740 Nun, wenn das ein Versuch ist bei der Einklemmung... 148 00:17:57,910 --> 00:18:01,368 ...es ist sicherlich das ungeschickteste Ich habe es jemals gesehen. 149 00:18:01,947 --> 00:18:06,646 Weißt du, Cisco, wenn ich du wäre, Von der ganzen Sache würde ich die Finger lassen. 150 00:18:07,386 --> 00:18:09,786 Ja. Es ist allerdings unglaubliches Gras. 151 00:18:15,094 --> 00:18:16,652 Wie viel...? 152 00:18:46,158 --> 00:18:49,423 Einfach abhauen... Sie wissen schon, den Kohlenstoff rausblasen: 153 00:18:49,595 --> 00:18:52,029 - Ja. - Ja. 154 00:18:52,197 --> 00:18:53,721 Komm her. 155 00:18:54,066 --> 00:18:56,296 Ich muss bis Montag 10.000 Dollar haben. 156 00:18:56,468 --> 00:18:58,436 - Montag? - Ja. 157 00:18:58,604 --> 00:19:01,903 Bis Montag bekommst du so viel von mir, und der Rest... 158 00:19:02,074 --> 00:19:04,736 ...mit dem du nur herumalberst in deiner Freizeit. 159 00:19:05,043 --> 00:19:07,136 Was auch immer Sie daraus machen, Sie behalten es. 160 00:19:07,312 --> 00:19:09,712 Das ist eine Menge Gras in zwei Tagen abzugeben, Mann. 161 00:19:09,882 --> 00:19:11,975 Allerdings sind es nicht wirklich zwei Tage. 162 00:19:12,151 --> 00:19:15,382 Du hast den Rest von heute und, nun ja, das Wochenende. 163 00:19:15,554 --> 00:19:17,522 Das sind ungefähr 59 Stunden. 164 00:19:17,689 --> 00:19:19,714 Du findest also heraus, dass es... 165 00:19:19,892 --> 00:19:22,827 Nun, ungefähr zwei Schlüssel pro Stunde, wenn du es dir so vorstellen willst. 166 00:19:22,995 --> 00:19:26,692 Zwei Schlüssel pro Stunde? Kann ich eine Stechuhr schlagen? 167 00:19:27,132 --> 00:19:29,032 Schau, Mann, Du bist der Hotshot-Dealer. 168 00:19:29,201 --> 00:19:31,761 Du bekommst es für mich bis Montag, Oder es ist kein Deal. 169 00:19:34,706 --> 00:19:35,934 Okay. 170 00:19:36,108 --> 00:19:37,439 Was ist mit dem Prior? 171 00:19:37,609 --> 00:19:40,407 Wenn es ums Gericht geht, Ich werde sehen, was ich für Sie tun kann. 172 00:19:40,846 --> 00:19:43,747 Sie können mit der Linie 844 aussteigen. Es ist eine Formsache. 173 00:19:43,916 --> 00:19:45,383 Es interessiert niemanden. 174 00:19:46,618 --> 00:19:48,677 Noch etwas. 175 00:19:50,322 --> 00:19:53,849 Warum tust du das? 176 00:19:54,393 --> 00:19:57,021 - Ich brauche das Geld. - Ja, jeder braucht Geld. 177 00:19:58,830 --> 00:20:02,391 Aktien und Anleihen, Dinge, die du nicht verstehen würdest. 178 00:20:02,568 --> 00:20:04,832 Sag es mir nicht Was ich nicht verstehe, Mann. 179 00:20:05,003 --> 00:20:06,868 Ich hatte Geschäftsführer und Agenten... 180 00:20:07,039 --> 00:20:09,564 ...die mehr Brot hineingelegt haben an einem Tag auf dem Markt... 181 00:20:09,741 --> 00:20:12,266 ...als du jemals gemacht hast in deinem gesamten Polizeileben. 182 00:20:12,444 --> 00:20:16,073 Alles klar, ich muss es machen ein Margin Call am Montag. 183 00:20:16,248 --> 00:20:19,183 Ich habe es geliehen gegen meine Lebensversicherung. 184 00:20:19,952 --> 00:20:22,318 Was zum Teufel! macht es? 185 00:20:23,088 --> 00:20:26,182 Okay, du brauchst das Geld... 186 00:20:26,358 --> 00:20:30,920 ...aber Sie sind, wissen Sie, ein Drogenfahnder. 187 00:20:32,598 --> 00:20:35,624 - Ja. - Ja. 188 00:20:37,603 --> 00:20:39,434 Ich weiß nicht. 189 00:20:40,172 --> 00:20:42,606 Du tust Dinge... 190 00:20:44,109 --> 00:20:46,942 ...und eines Tages wunderst du dich warum du Dinge tust. 191 00:20:49,214 --> 00:20:50,738 Du weisst? 192 00:20:52,317 --> 00:20:53,944 Ich weiß nicht. 193 00:21:12,337 --> 00:21:14,965 Du hast gesagt, du würdest aufhören, Cisco. Du hast es versprochen. 194 00:21:15,140 --> 00:21:17,574 Das habe ich, Mann, ich habe aufgehört. 195 00:21:19,711 --> 00:21:23,442 - Was ist das alles? - Gras. 196 00:21:23,982 --> 00:21:26,849 Einige der besten, die ich je hatte, Mann. Es ist wirklich gut. 197 00:21:27,019 --> 00:21:29,487 Es sind alles Knospen. Schauen Sie sich das an. 198 00:21:30,322 --> 00:21:33,519 - Du wolltest aufhören. - Ich habe aufgehört. 199 00:21:33,692 --> 00:21:35,683 Das ist für uns. 200 00:21:36,495 --> 00:21:38,520 Wir werden es rauchen. Ich werde es nicht verkaufen. 201 00:21:38,697 --> 00:21:41,097 Warum zerschneidest du dann alles? 202 00:21:41,266 --> 00:21:43,734 Ich muss es rationieren. Ich will nicht rauche alles auf einmal. 203 00:21:43,902 --> 00:21:45,267 Ich möchte etwas geben... 204 00:21:45,437 --> 00:21:50,204 Verschenke ein Stück davon an Rex wenn ich mir heute Abend die Bänder ansehe. 205 00:21:51,510 --> 00:21:54,445 Ich hoffe natürlich, dass du das nicht getan hast viel Geld ausgeben. 206 00:21:54,846 --> 00:21:57,815 Du weißt, dass wir es haben werden den Anwalt bezahlen. 207 00:21:59,384 --> 00:22:00,715 Hat nichts gekostet, Mann. 208 00:22:00,886 --> 00:22:04,515 Buffalo hat es mir gegeben Dafür habe ich ihn vor Gericht gestellt. 209 00:22:04,690 --> 00:22:08,524 Es ist auch Dynamit, Mann. Es wird reißen Dein Kopf ist weg. Willst du etwas probieren? 210 00:22:09,795 --> 00:22:11,194 Wirklich. 211 00:22:11,797 --> 00:22:13,355 Es ist wunderschön. 212 00:22:16,368 --> 00:22:17,960 Hey... 213 00:22:18,537 --> 00:22:21,631 ...du weißt, ich will nicht wieder erwischt zu werden. 214 00:22:31,450 --> 00:22:34,544 Hier, legen Sie das hin in der Keksdose, okay? 215 00:22:37,189 --> 00:22:38,816 Okay. 216 00:22:39,458 --> 00:22:40,789 Es tut mir Leid. 217 00:26:03,061 --> 00:26:04,358 - Hallo. - Hallo. 218 00:26:04,529 --> 00:26:05,757 Es ist hinten. 219 00:26:05,931 --> 00:26:08,263 - Zwanzig Schlüssel, richtig? - Ja. 220 00:26:27,152 --> 00:26:28,779 Hey, Mann. 221 00:26:30,288 --> 00:26:32,017 Was ist das? 222 00:26:32,591 --> 00:26:34,991 Was? Was ist was? 223 00:26:37,495 --> 00:26:39,190 Auf dem Hügel. 224 00:26:40,398 --> 00:26:42,195 Wer zum Teufel ist das? 225 00:26:45,170 --> 00:26:46,432 Jemand, den du kennst? 226 00:26:48,306 --> 00:26:50,001 Nein. 227 00:26:57,315 --> 00:26:59,180 Du hast versucht, mich reinzulegen. 228 00:27:00,151 --> 00:27:02,142 Niemand. 229 00:27:05,824 --> 00:27:07,985 Hey, Mann, ich weiß nichts darüber. 230 00:27:08,159 --> 00:27:09,456 Wer zum Teufel ist das? 231 00:27:09,628 --> 00:27:11,528 Hey, ich rufe dich an. 232 00:28:40,719 --> 00:28:42,710 - Okay, du Hurensohn. - Was zum Teufel...? 233 00:28:42,887 --> 00:28:45,321 - Ich gebe auf. - Menschen in den Häusern... 234 00:28:46,758 --> 00:28:49,352 Verkaufen Sie es selbst. Verdammt. 235 00:28:50,095 --> 00:28:52,757 - Du kannst nicht aufhören. - Pass auf mich auf. 236 00:29:42,447 --> 00:29:44,847 So einen Mist macht man nicht auf mich. Wir hatten einen Deal. 237 00:29:45,016 --> 00:29:47,951 Folgen Sie mir. Ich hole dich der Rest des Grases. 238 00:29:49,587 --> 00:29:51,578 Ich bin fertig, Freund. Du bist mir gefolgt... 239 00:29:51,756 --> 00:29:54,190 ...und ich führe dich nicht an meine Kunden. 240 00:30:00,665 --> 00:30:05,227 Ich hätte es besser wissen sollen, als zu bekommen in erster Linie mit einem Schwein zu tun hatte. 241 00:30:06,938 --> 00:30:08,530 Hier. 242 00:30:09,641 --> 00:30:11,632 Willst du sterben? Tust du? 243 00:30:11,810 --> 00:30:12,834 Nein. 244 00:30:13,011 --> 00:30:14,239 Nein. 245 00:30:15,647 --> 00:30:18,878 Du wirst das Zeug für mich verkaufen. Verstehst du? 246 00:30:19,250 --> 00:30:21,650 - Ja. - Ja. 247 00:30:21,820 --> 00:30:25,347 Du wirst mein Geld haben für mich Montag. Verstehen? 248 00:30:25,523 --> 00:30:26,581 Ja. 249 00:30:26,758 --> 00:30:30,285 Das sind 10.000 Dollar. Verstehen? 250 00:30:32,063 --> 00:30:34,657 - Sind Sie einverstanden? - Ja. 251 00:30:34,833 --> 00:30:37,358 Ja. Noch etwas. 252 00:30:40,104 --> 00:30:44,507 Ich will das Geld Montagmorgen, 9 Uhr morgens, genau hier. 253 00:30:46,644 --> 00:30:50,375 Das ist in 37 Stunden, Also fangen Sie besser an. 254 00:31:01,025 --> 00:31:02,925 Geht es dir gut? 255 00:31:05,763 --> 00:31:07,856 Du solltest wirklich nicht rauchen so viel, wissen Sie. 256 00:31:08,032 --> 00:31:10,057 Es ist hart für dein Herz. 257 00:31:10,935 --> 00:31:13,529 Sobald dein Herz geht, das ist alles, was sie geschrieben hat. 258 00:31:14,038 --> 00:31:17,997 Wissen Sie, 54 Prozent der Todesfälle werden durch eine Herzerkrankung verursacht? 259 00:31:18,409 --> 00:31:20,377 Das wussten Sie nicht, oder? 260 00:31:22,347 --> 00:31:24,042 Ja. 261 00:31:24,716 --> 00:31:26,684 Du musst auf dich selbst aufpassen. 262 00:31:27,418 --> 00:31:29,113 Du musst... 263 00:31:34,626 --> 00:31:36,253 Montag also. 264 00:31:36,995 --> 00:31:38,587 Rechts? 265 00:31:42,100 --> 00:31:45,069 - Rechts? - Rechts. 266 00:32:14,399 --> 00:32:15,423 Edgar. 267 00:32:15,600 --> 00:32:18,228 Cheeseburger und eine Tasse Kaffee. 268 00:32:18,903 --> 00:32:22,202 - Hey, Elvis, was ist das? - Ist nichts. 269 00:32:22,373 --> 00:32:26,070 - Wie geht es dir, Bruder Buffalo? - Mir geht es ziemlich gut. 270 00:32:26,244 --> 00:32:28,212 - Was weißt du? - Oh, Jesus. 271 00:32:28,379 --> 00:32:30,813 Hey, ich bin froh, dass ich dich getroffen habe, Mann. 272 00:32:30,982 --> 00:32:33,177 Du hast kein Brot bei dir, Hast du? 273 00:32:33,351 --> 00:32:35,376 Ich habe meine Hose an, nicht wahr? 274 00:32:35,553 --> 00:32:37,248 Schauen Sie... 275 00:32:37,588 --> 00:32:41,820 ...ich habe etwas, womit ich überlastet bin, und ich muss ausladen. 276 00:32:41,993 --> 00:32:44,359 Sagen wir, etwa 25 Schlüssel. 277 00:32:44,529 --> 00:32:47,362 Ich gebe es dir für 3750. 278 00:32:48,967 --> 00:32:51,367 Siebenunddreißig fünfzig? 279 00:32:52,503 --> 00:32:55,131 Mann, das sind anderthalb Meter pro Stück. 280 00:32:55,306 --> 00:32:57,740 Ich kann es den ganzen Tag bekommen für die Hälfte dieses Geldes. 281 00:32:59,077 --> 00:33:01,477 Das ist doch nicht so eine Scheiße Du bist es gewohnt, damit umzugehen, Mann. 282 00:33:01,646 --> 00:33:03,170 Das ist Gold, Buffalo. 283 00:33:03,648 --> 00:33:06,344 Ich habe 300, 350 dafür bekommen. 284 00:33:06,517 --> 00:33:09,077 Und du hast verkauft zu ihnen auch Quadrate. 285 00:33:09,921 --> 00:33:12,253 - Mir geht es gut. - Ja, das machst du gut. 286 00:33:12,757 --> 00:33:15,658 Und was machst du, wenn du mit mir sprichst? 287 00:33:15,827 --> 00:33:19,422 Außerdem habe ich gehört, dass du einen Fall hast, Mann, und du bist gefährlich. 288 00:33:19,831 --> 00:33:22,163 Der Fall ist nichts, Mann. 289 00:33:22,433 --> 00:33:24,424 Es ist etwas dazwischen gekommen. 290 00:33:24,869 --> 00:33:27,804 Ich war in der Klemme, und ich muss wirklich einiges davon loswerden. 291 00:33:27,972 --> 00:33:29,940 Wie wäre es damit? 292 00:33:30,108 --> 00:33:32,804 Ich dachte, du wärst ein Mann das könnte das Unkraut verwandeln. 293 00:33:32,977 --> 00:33:34,410 Wissen Sie, bewegen Sie es. 294 00:33:39,283 --> 00:33:41,046 Bist du auf den Geschmack gekommen? 295 00:33:41,519 --> 00:33:43,316 Ja. 296 00:33:58,603 --> 00:34:01,731 Du denkst, du kannst es erkennen Wie gut ist es, wenn man nur daran schnüffelt? 297 00:34:02,707 --> 00:34:04,470 Die Nase weiß es. 298 00:34:06,110 --> 00:34:08,340 Halte dich besser ab An der Grenze, Mann. 299 00:34:10,214 --> 00:34:13,047 Ich werde mit einigen meiner Mitarbeiter sprechen ... 300 00:34:13,518 --> 00:34:16,681 ...und wir werden arbeiten Irgendwas raus, okay? 301 00:34:17,188 --> 00:34:18,746 Ich weiß das zu schätzen, Mann. 302 00:34:18,923 --> 00:34:21,255 Ich habe wirklich meinen Arsch Diesmal in einer Schlinge. 303 00:34:21,426 --> 00:34:23,360 Hey, Mann, was ist passiert? 304 00:34:23,528 --> 00:34:24,995 Ich dachte, du könntest... 305 00:34:25,163 --> 00:34:29,122 ...verdienen Sie eine Million Dollar im Rekord Geschäft vor ein paar Jahren. 306 00:34:29,300 --> 00:34:31,495 Jetzt bist du pleite. 307 00:34:31,669 --> 00:34:33,534 Ist das nicht eine Schlampe? 308 00:34:33,704 --> 00:34:35,763 Cop und blasen. 309 00:34:35,940 --> 00:34:37,908 Cop und blasen. 310 00:34:38,076 --> 00:34:39,566 Du solltest es wissen. 311 00:34:39,744 --> 00:34:41,905 Ich bin hier. 312 00:34:43,614 --> 00:34:46,447 Hey, ich erwarte einen Anruf. 313 00:34:48,186 --> 00:34:50,313 Und achten Sie auf Steinschlag. 314 00:34:50,488 --> 00:34:54,447 Du sagst ihnen, es ist rockig auf mich aufzupassen. 315 00:35:50,381 --> 00:35:53,942 Hey, Mann, was ist los? Hey, was ist los, Mann? 316 00:35:54,118 --> 00:35:56,416 - Das ist Cisco. - Hey, Cisco. 317 00:35:56,587 --> 00:35:59,784 Was ist los, Mann? Habe ich nicht gehört, dass du verhaftet wurdest, Mann? 318 00:35:59,957 --> 00:36:02,357 - Ja, das hast du wahrscheinlich. - Hast du? 319 00:36:02,527 --> 00:36:05,155 Das habe ich wahrscheinlich getan. Ich habe es jedoch abgedeckt. Ich bin magisch. 320 00:36:05,329 --> 00:36:08,389 Hey, Mann, ich habe Moss gesehen. Er sagte, er renne in Jesse in Taos, Mann. 321 00:36:08,566 --> 00:36:10,500 - Wann? - Letzte Woche. 322 00:36:10,668 --> 00:36:13,193 Mann, er sollte jetzt hier sein. Das soll er. 323 00:36:13,371 --> 00:36:16,431 - Stellt ihr eine Band zusammen? - Ja. Rechts. 324 00:36:16,607 --> 00:36:19,075 Du hattest keine Chance Du möchtest die Bänder schon hören, oder? 325 00:36:19,243 --> 00:36:21,734 Ich habe sie hier drin, Mann. Warte einen Moment. 326 00:36:21,913 --> 00:36:23,904 Sag mal, die 12, Mann. Du musst mir mehr EQ geben. 327 00:36:24,081 --> 00:36:26,413 - Das ist alles. - Aber das hört sich nicht richtig an. 328 00:36:26,584 --> 00:36:30,076 - Wechseln Sie die Mikrofone. Legen Sie es auf E-13. - Die Trommeln lecken wie ein Trottel. 329 00:36:30,388 --> 00:36:33,949 Stellen Sie es auf 9 und das Schlagzeug auf 10 mit einem anderen Mikrofon, und wir haben es. 330 00:36:34,125 --> 00:36:35,888 - Dies ist das zweite Mal. - Du hast es verstanden. 331 00:36:36,060 --> 00:36:38,528 Das ist cool, wissen Sie. Vielleicht reicht das aus. 332 00:36:38,696 --> 00:36:40,493 Es ist einfach zu ausgeflippt und zu... 333 00:36:40,665 --> 00:36:41,893 Willst du den alten Groove. 334 00:36:42,066 --> 00:36:43,966 Dieser alte Groove, Mann. 335 00:36:53,778 --> 00:36:56,474 - Hey, Mann, was ist los? - Wie hat es dir gefallen? 336 00:36:56,647 --> 00:36:59,980 Na ja, Mann, ich sage dir, du kommst rüber mit ein paar seltsamen Taschen, Mann. 337 00:37:00,151 --> 00:37:03,951 Ich weiß nicht. Es ist einfach nicht so Das hast du und Jesse früher gemacht, Mann. 338 00:37:04,121 --> 00:37:06,715 - Mach einfach weiter, Mann. - Das ist dasselbe... 339 00:37:06,891 --> 00:37:09,792 ...sie sagten uns damals, dass wir zu seltsam waren. 340 00:37:09,961 --> 00:37:13,590 Es würde dir nicht schaden, da rauszukommen Grenztasche und probiere etwas anderes aus. 341 00:37:13,764 --> 00:37:15,629 Ich weiß es nicht, Mann. Du kennst mich aber, Mann. 342 00:37:15,800 --> 00:37:18,564 Du weißt, dass ich eine einfache Katze bin, Mann. Ich mag dieses einfache Zeug, Mann. 343 00:37:18,736 --> 00:37:21,933 Sie wissen, wo der Groove ist. Dieses Kalifornien-Ding verstehe ich nicht. 344 00:37:22,106 --> 00:37:25,803 Diese weit draußen im Weltall liegende Musik, Mann. Spielen Sie das Original. 345 00:37:25,977 --> 00:37:27,842 Weißt du, Mann. 346 00:37:28,012 --> 00:37:31,504 Oh, verdammt, ich schätze, das ist es Was macht Pferderennen aus, nicht wahr? 347 00:37:31,849 --> 00:37:34,283 Wenn Jesse hier ankommt, Du wirst wissen, was zu tun ist. 348 00:37:34,452 --> 00:37:37,421 Ihr Katzen kriegt es zusammen. Du kannst es schaffen. Hier. Es wird zusammenkommen. 349 00:37:37,588 --> 00:37:39,647 Du weißt, wo der Groove ist, Mach es einfach aus. 350 00:37:39,824 --> 00:37:41,724 Ich liebe dich, Mann. 351 00:37:49,567 --> 00:37:52,695 Ich muss dir etwas antun. Buffalo hat mich wirklich in den Bann gezogen. 352 00:37:52,870 --> 00:37:56,203 Kam lahm rüber. Er hat es mir gegeben Diese schlimme Scheiße, und mein Kopf tat einfach weh. 353 00:37:56,374 --> 00:37:59,343 Es ist schrecklich, Mann. Es ist einfach... Es passiert nichts, Mann. 354 00:37:59,510 --> 00:38:02,104 Ich will etwas von dem guten Zeug, Mann. Ich will high werden. 355 00:38:02,280 --> 00:38:06,216 - Sie stehen auf großen Geschmack, wissen Sie? Großer Schlüssel. - Ja. 356 00:38:07,118 --> 00:38:09,586 - Bist du sicher, dass es kein Problem sein wird? - Nein. Ist kein Problem. 357 00:38:09,754 --> 00:38:12,052 - Großartig. Lass mich meinen Manager holen, Mann. - Wozu? 358 00:38:12,223 --> 00:38:15,192 Er macht die Brotfahrten, Mann. Das ist sein Auftritt, wissen Sie. 359 00:38:15,359 --> 00:38:16,724 Mann, ich verkaufe dir kein Gras. 360 00:38:16,894 --> 00:38:20,591 Nein, Mann, aber weißt du... Ich meine, das ist sein Auftritt, Mann, wissen Sie. 361 00:38:20,765 --> 00:38:22,562 Ich möchte einen ganz großen Schlüssel. Ein großer Haufen. 362 00:38:22,733 --> 00:38:24,826 - Ich gebe dir einen Schlüssel. - Mann, lass mich ihn holen. 363 00:38:25,002 --> 00:38:27,129 Warte einen Moment. Hey, Sim. Sim! 364 00:38:27,305 --> 00:38:31,332 - Willst du es nicht einmal versuchen? - Nimm deine 20 Prozent zurück, Mann. 365 00:38:44,622 --> 00:38:47,716 Hallo. Ich bin Sim Valensi. 366 00:38:47,892 --> 00:38:49,655 Ja, ich weiß. 367 00:38:49,827 --> 00:38:52,057 Cisco Pike. 368 00:38:52,830 --> 00:38:54,991 Lass uns nach draußen gehen, oder? 369 00:39:00,338 --> 00:39:05,207 Ich habe euch im Forum in... gesehen. Wann war es, '68? 370 00:39:05,376 --> 00:39:08,937 - Der Schrein, '67. - Oh ja. 371 00:39:09,580 --> 00:39:12,140 Viel ekliger, diese Show. 372 00:39:13,351 --> 00:39:16,149 Du hast nicht viel getan Seitdem, oder? 373 00:39:21,525 --> 00:39:24,085 Was ist Ihr niedrigster Preis für einen Schlüssel? 374 00:39:24,895 --> 00:39:27,989 - Was? - Ein Schlüssel. Wie viel? 375 00:39:28,833 --> 00:39:30,266 - Zweihundert. - Ich gebe dir 150. 376 00:39:32,603 --> 00:39:35,128 - Was hast du gesagt? - Ich sagte, ich gebe dir 150. 377 00:39:35,906 --> 00:39:37,703 Das wirst du, oder? 378 00:39:39,710 --> 00:39:41,575 Nun, fick dich. Wie wäre es damit? 379 00:39:50,187 --> 00:39:54,783 Nein, ich muss Bargeld haben, Mann. Ich habe einen ziemlich engen Zeitplan. 380 00:39:54,959 --> 00:39:56,950 Okay, 15:00 Uhr, oder? 381 00:39:57,128 --> 00:39:58,993 Wir sehen uns dort. 382 00:40:01,298 --> 00:40:04,324 - Sind Sie Händler? - Nein. 383 00:40:04,502 --> 00:40:08,438 - Was ist das? - Es gehört meiner Freundin. 384 00:40:09,507 --> 00:40:12,101 Kennen Sie Lynn Goodson? 385 00:40:12,276 --> 00:40:14,870 Ich sollte sie treffen hier oder bei The Source. 386 00:40:15,045 --> 00:40:16,979 Möchten Sie zur Quelle gehen? 387 00:40:17,148 --> 00:40:18,809 Ich bin irgendwie gefesselt, Baby. 388 00:40:19,417 --> 00:40:22,443 - Na, verkaufst du mir dann ein Pfund? - Wovon? 389 00:40:23,187 --> 00:40:24,654 Alles was du hast. 390 00:40:24,822 --> 00:40:26,289 Ich bin nicht wählerisch. 391 00:40:26,457 --> 00:40:27,685 Ja, das kann ich. 392 00:40:28,926 --> 00:40:31,952 Weißt du, es ist eher interessanter Akzent, den du hast. 393 00:40:32,129 --> 00:40:34,029 Wie lange hast du gebraucht, um es zu lernen? 394 00:40:34,198 --> 00:40:37,190 Nicht lange. Ich habe Scheißtreten als Hauptfach studiert. 395 00:40:38,335 --> 00:40:40,360 Das ist eine interessante Form Du bist dort angekommen. 396 00:40:40,538 --> 00:40:42,130 Du bist irgendwie schwanger, nicht wahr? 397 00:40:42,306 --> 00:40:46,572 Nein, ich hebe es nur für jemanden auf noch ein paar Monate. 398 00:40:47,011 --> 00:40:48,842 Wenn Sie keinen Scheck entgegennehmen... 399 00:40:49,246 --> 00:40:51,214 Habe ich dich gefragt, ob du einen Scheck nehmen würdest? 400 00:40:51,849 --> 00:40:53,248 Nein, ich muss Bargeld machen. 401 00:40:53,551 --> 00:40:55,041 Na dann, wenn du nicht willst... 402 00:40:55,219 --> 00:40:57,244 ...Ich schätze, das werden wir Ich muss einfach zu mir nach Hause gehen. 403 00:40:57,421 --> 00:40:59,013 Ist das in Ordnung für dich? 404 00:41:00,424 --> 00:41:02,915 Du silberzüngiger Teufel. 405 00:41:03,093 --> 00:41:05,254 Du hast mich direkt dazu überredet. 406 00:41:22,379 --> 00:41:25,542 Gib deinen Job nicht auf, Baby. 407 00:41:26,484 --> 00:41:29,749 - Bist du Rex's Dealer? - Nein. 408 00:41:29,954 --> 00:41:32,855 Ich dachte, du würdest es ihm verkaufen. 409 00:41:34,024 --> 00:41:37,289 Ich hatte zufällig etwas Gras damals. 410 00:41:38,095 --> 00:41:42,498 Ich habe sie überredet, ihn aufzunehmen an erster Stelle. Wir sind Freunde. 411 00:41:42,666 --> 00:41:44,258 - Hier. - Und jetzt haben Sie es zu tun. 412 00:41:47,338 --> 00:41:49,499 Ich war ein Teenager-Idol. 413 00:41:49,673 --> 00:41:52,972 - Verdammt, was machst du? - Nichts. 414 00:41:53,711 --> 00:41:55,645 Nichts? 415 00:41:56,313 --> 00:41:58,281 Es ist eine schöne Arbeit, wenn man sie bekommen kann. 416 00:41:58,816 --> 00:42:01,182 Papa gibt mir nicht genug Taschengeld. 417 00:42:01,352 --> 00:42:04,185 Er denkt, ich gebe es aus alle auf Drogen. 418 00:42:04,355 --> 00:42:07,222 - Wofür gibst du alles aus? - Drogen. 419 00:42:07,391 --> 00:42:10,485 Die deines Vaters ein guter Menschenkenner. 420 00:42:11,529 --> 00:42:12,791 Lynn! 421 00:42:18,335 --> 00:42:20,599 - Tschüss. - Tschüss. 422 00:42:27,945 --> 00:42:31,312 Hallo. Wir gehen zu mir nach Hause. Willst du mit uns kommen? 423 00:42:32,082 --> 00:42:34,312 - Wer ist er? - Cisco. 424 00:42:34,485 --> 00:42:36,680 Okay, Cisco. 425 00:42:43,193 --> 00:42:45,855 - Was für ein flaches Bäuchlein. - Beweg deinen Arsch rüber. 426 00:42:46,030 --> 00:42:48,794 Ich habe nur 24 Pfund zugenommen. 427 00:42:52,236 --> 00:42:54,727 Er ist Rex' Dealer. 428 00:42:57,308 --> 00:42:59,936 Nein, er ist Rex' Freund. 429 00:43:00,110 --> 00:43:03,443 Nun, sind Sie Rex's Dealer? Oder bist du Rex' Freund? 430 00:43:04,248 --> 00:43:06,113 Welches Zeichen bist du? 431 00:43:06,283 --> 00:43:08,080 Waage. 432 00:43:23,601 --> 00:43:24,932 - Was? - Hurensohn. 433 00:43:25,102 --> 00:43:27,195 Jetzt haben Sie es geschafft. Halten Sie? 434 00:43:27,371 --> 00:43:29,134 - Ja. - Bist du? 435 00:43:29,306 --> 00:43:31,797 - Ja. - Verdammt, fang an zu schlucken. 436 00:43:31,976 --> 00:43:33,409 - Gib es mir. - Hast du es? 437 00:43:33,577 --> 00:43:35,238 - Warten Sie eine Minute. - Beeilen Sie sich, verdammt noch mal. 438 00:43:35,412 --> 00:43:39,143 Hier kommt er. Gib es mir. 439 00:43:39,316 --> 00:43:40,908 Viel Spaß. 440 00:43:42,653 --> 00:43:44,211 Komm schon, verdammt... 441 00:43:44,388 --> 00:43:46,219 Also gut, iss selbst etwas. 442 00:43:46,390 --> 00:43:48,984 - Hier. Hier ist noch einer. - Du Schlampe. 443 00:43:49,159 --> 00:43:51,525 Steck das in deinen Mund. 444 00:43:53,263 --> 00:43:54,730 - Abend. - Hurensohn. 445 00:43:54,898 --> 00:43:56,798 Sehen wir uns bitte Ihren Führerschein an. 446 00:43:56,967 --> 00:44:01,700 Mal sehen, wo...? Oh, es ist ein Kamm. 447 00:44:02,272 --> 00:44:06,231 - Sie müssen Ihren Führerschein dabei haben. - Ich schaue, ich schaue. Hier. 448 00:44:06,410 --> 00:44:08,037 Danke schön. 449 00:44:08,746 --> 00:44:11,442 Ich habe dich aufgehalten, weil Du hast 45 in einer 35-Zone gemacht. 450 00:44:11,615 --> 00:44:13,674 - Ich habe 45 in 30 geschafft? - Ja, das warst du. 451 00:44:13,851 --> 00:44:15,580 Meine Güte. 452 00:44:15,753 --> 00:44:18,517 Stellen Sie sich vor, ich habe 45 gemacht. 453 00:44:18,689 --> 00:44:20,054 Wohnen Sie noch an dieser Adresse? 454 00:44:22,259 --> 00:44:23,726 Wie lautet diese Adresse? 455 00:44:23,894 --> 00:44:25,725 Lassen Sie mich sehen. 456 00:44:25,896 --> 00:44:27,124 Oh ja, das tue ich. 457 00:44:27,297 --> 00:44:30,698 Ich wäre fast umgezogen, aber ich habe mich verändert meine Gedanken in letzter Minute. 458 00:44:30,868 --> 00:44:33,200 - Weißt du warum? Es kostete ca.... - Ma'am. 459 00:44:33,370 --> 00:44:36,897 ...fünfzig Dollar pro Stunde Nur um Ihre Möbel zu bewegen. 460 00:44:37,074 --> 00:44:39,907 - Unterschreiben Sie dort bitte? - Ich hatte an diesem Tag wenig Geld. 461 00:44:40,077 --> 00:44:43,569 Ich verstehe. Unterschreiben Sie gleich dort, bitte? Ihre Unterschrift ist ein Versprechen... 462 00:44:43,747 --> 00:44:46,443 ...um irgendwann vor Gericht zu erscheinen oder vor diesem Datum. 463 00:44:46,850 --> 00:44:48,442 Es ist kein Schuldeingeständnis. 464 00:44:48,619 --> 00:44:52,248 - Das hoffe ich nicht, in Amerika. - Hier ist Ihr Exemplar. 465 00:44:52,423 --> 00:44:57,053 In manchen Ländern ist man schuldig bis deine Unschuld bewiesen ist. 466 00:44:58,729 --> 00:45:02,256 Schön, dass es hier nicht so ist, oder? 467 00:45:04,601 --> 00:45:06,728 Was kauen Sie? 468 00:45:08,672 --> 00:45:11,800 - Eine ganze Menge... - Sagen Sie das bitte noch einmal? 469 00:45:14,311 --> 00:45:16,245 Gummi. 470 00:45:16,880 --> 00:45:19,815 - Es ist Kaugummi, oder? - Dentyne. 471 00:45:19,983 --> 00:45:21,678 Gut, dass du das weißt was man damit machen soll. 472 00:45:21,852 --> 00:45:23,820 Gut für deinen Atem. 473 00:45:23,987 --> 00:45:26,114 Du solltest es versuchen. Okay, danke. 474 00:45:26,290 --> 00:45:27,689 Hast du seine Fliege erwischt? 475 00:45:27,858 --> 00:45:29,917 Hast du seinen Atem angehalten? 476 00:45:31,929 --> 00:45:33,760 Du wirst deins bekommen, Baby. 477 00:48:15,993 --> 00:48:19,952 Morgen. Du bist früh auf. 478 00:48:22,599 --> 00:48:25,432 Ich war gestern Abend bei Rex' Sitzung dabei. 479 00:48:26,003 --> 00:48:27,971 Bass gespielt. 480 00:48:28,138 --> 00:48:29,765 Wie war es? 481 00:48:29,940 --> 00:48:31,908 Es war okay. 482 00:48:32,075 --> 00:48:34,703 Er hat nicht gegraben die Bänder allerdings viel. 483 00:48:34,878 --> 00:48:37,642 Er hat einen miesen Geschmack. 484 00:48:38,215 --> 00:48:39,705 Nein. 485 00:48:40,484 --> 00:48:41,951 Ihm geht es gut. 486 00:48:42,119 --> 00:48:46,818 Er hat seine Grenzen, aber es geht ihm gut. 487 00:48:47,291 --> 00:48:49,486 Er hat seinen Kopf zurück in den rockigen 50ern. 488 00:48:49,660 --> 00:48:51,924 Ich weiß nicht, wie er weiter verkauft. 489 00:48:53,130 --> 00:48:54,995 Nun ja, das tut er. 490 00:48:57,401 --> 00:48:59,767 Henry Folks hat angerufen. 491 00:48:59,937 --> 00:49:02,030 - Oh ja? - Ja. 492 00:49:02,205 --> 00:49:04,298 Eines seiner Hühner wurde von einem Hund getötet. 493 00:49:06,677 --> 00:49:09,339 Wäre nicht überrascht wenn er es mit diesen Hühnern schafft. 494 00:49:09,513 --> 00:49:11,538 Das ist alles, worüber er spricht. 495 00:49:12,916 --> 00:49:14,781 Er wollte etwas Gras. 496 00:49:15,319 --> 00:49:18,254 Ich habe ihm gesagt, dass du mit dem Dealen aufhörst. 497 00:49:18,422 --> 00:49:21,050 Gut. Bekommt er ein neues Huhn? 498 00:49:23,727 --> 00:49:25,388 Auch David Rubiloss callte. 499 00:49:29,599 --> 00:49:31,533 Was hat er vor? 500 00:49:32,536 --> 00:49:34,527 Es gibt eine Wiederholung von seiner Bonanza morgen Abend. 501 00:49:34,705 --> 00:49:37,139 Er wollte es auf unserem Fernseher sehen. 502 00:49:41,745 --> 00:49:43,679 Er wollte auch etwas Gras. 503 00:49:47,017 --> 00:49:48,416 Was hast du ihm gesagt? 504 00:49:48,685 --> 00:49:50,880 Das Gleiche habe ich Henry gesagt. 505 00:49:51,922 --> 00:49:53,480 Großartig. 506 00:49:54,624 --> 00:49:59,391 Nur er schien zu denken Du hast gerade noch ein paar Sachen bekommen. 507 00:50:00,564 --> 00:50:03,260 - Ich weiß nicht, woher er diese Idee hat. - Du nicht? 508 00:50:03,433 --> 00:50:06,129 Nein. Jeder denkt immer Ich habe Drogen. 509 00:50:09,373 --> 00:50:11,204 Ich denke schon. 510 00:50:13,377 --> 00:50:15,038 Rex hat auch angerufen. 511 00:50:17,948 --> 00:50:19,540 Wann? 512 00:50:22,285 --> 00:50:24,583 Ungefähr zwei Stunden später Du hast die Sitzung verlassen. 513 00:50:28,392 --> 00:50:31,418 Er sagte, er wollte einen anderen Schlüssel, und du könntest es bei seinem Haus abgeben. 514 00:50:31,595 --> 00:50:36,032 Seine Krippe wird für alles bezahlen in seinem Büro, du lügnerischer Hurensohn. 515 00:50:53,083 --> 00:50:55,278 - Lass mich gehen. - Lässt du mich das erklären? 516 00:50:55,452 --> 00:50:56,885 Okay, also erkläre es. 517 00:50:57,054 --> 00:50:59,750 Warum im fliegenden rosa Jesus verhandelst du schon wieder? 518 00:50:59,923 --> 00:51:01,447 Es gibt einen Grund. 519 00:51:01,625 --> 00:51:02,956 Fünf Jahre, das ist ein Grund. 520 00:51:03,126 --> 00:51:04,593 Dein Arsch wurde zweimal kaputt gemacht. 521 00:51:04,761 --> 00:51:07,321 Du wirst für fünf Jahre im Gefängnis sein. Fünf Jahre. 522 00:51:07,497 --> 00:51:10,625 - Auf keinen Fall. Ich bin magisch. - Auf keinen Fall? 523 00:51:10,801 --> 00:51:12,029 Schau, Cisco, ich liebe dich... 524 00:51:12,202 --> 00:51:15,000 ...aber wenn ich durch muss Wieder die paranoischen Schrecken ... 525 00:51:15,172 --> 00:51:16,605 ...ich werde mich trennen. 526 00:51:17,174 --> 00:51:19,699 Nun, es liegt an mir oder am Dealen, Mann. Entscheide dich. 527 00:51:20,977 --> 00:51:25,073 Nun, ich habe diese Situation, in der Ich denke, ich komme aus der letzten Pleite heraus. 528 00:51:25,248 --> 00:51:27,580 Nach dieser Ladung höre ich auf. Dann können wir L.A. verlassen... 529 00:51:27,751 --> 00:51:29,218 ...oder irgendwohin gehen oder so. 530 00:51:29,386 --> 00:51:32,412 Du bist derjenige, der will L.A. zu verlassen, nicht wahr? 531 00:51:34,224 --> 00:51:36,215 Danke fürs Zuhören. 532 00:52:00,951 --> 00:52:03,419 Ja, ich höre zu, Toni. 533 00:52:03,587 --> 00:52:07,387 Okay, lass es uns schaffen der Flug um 6:15 Uhr. Ja. 534 00:52:07,557 --> 00:52:09,616 Oh, verdammt, gib mir eine Suite. 535 00:52:09,793 --> 00:52:11,556 Vielleicht muss ich es tun etwas Geschäft. 536 00:52:13,230 --> 00:52:14,754 Rechts. 537 00:52:15,866 --> 00:52:18,801 Ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist. Ich habe es versucht um mit Ihnen in Kontakt zu treten. 538 00:52:18,969 --> 00:52:21,335 Ich konnte mich nicht festhalten von diesem Geld heute. 539 00:52:21,505 --> 00:52:23,564 Vierhundert, oder? 540 00:52:23,740 --> 00:52:25,230 Rechts. 541 00:52:25,942 --> 00:52:28,843 Nun ja, das ist dann wirklich ein Problem. 542 00:52:29,246 --> 00:52:32,306 Sehen Sie, wir... Nun, wir arbeiten von Nevada aus ... 543 00:52:32,482 --> 00:52:34,950 ...und wir haben Probleme Geld daraus zu machen. 544 00:52:35,118 --> 00:52:37,313 Wenn ich kann, möchte ich also weiche Dollars verwenden. 545 00:52:37,988 --> 00:52:39,478 Ich möchte, dass Sie einen Vertrag unterschreiben. 546 00:52:39,656 --> 00:52:42,750 Du weißt, dass du einiges getan hast Arbeit für uns, also kann ich es abziehen. 547 00:52:42,926 --> 00:52:44,587 Ja, ich weiß. Wann werde ich bezahlt? 548 00:52:45,395 --> 00:52:47,488 In ein paar Tagen. 549 00:52:47,764 --> 00:52:49,857 Mach dir keine Sorge. 550 00:52:57,107 --> 00:52:58,438 Das hat Geld gekostet! 551 00:52:58,608 --> 00:53:00,735 Ja? Wie viel kostet das? 552 00:53:00,911 --> 00:53:04,904 Alles klar, ich gebe es dir ein persönlicher Scheck. Das ist alles, was ich habe. 553 00:53:21,164 --> 00:53:22,859 Ist heute der 8.? 554 00:53:40,483 --> 00:53:43,646 Wenn es abprallt, bringe ich dich um. 555 00:53:51,461 --> 00:53:54,191 Ich werde nie Geschäfte machen wieder bei dir. 556 00:54:23,326 --> 00:54:26,352 Seien Sie vorsichtig damit. Ich möchte nicht, dass sie dich verarschen. 557 00:54:31,101 --> 00:54:34,867 - Sie sind jeweils 150. - Rechts. 558 00:54:35,038 --> 00:54:37,404 Und 30 davon. Das macht 4500, oder? 559 00:54:37,574 --> 00:54:39,235 Rechts. Ich bezahle es, wenn ich zurückkomme. 560 00:54:39,409 --> 00:54:40,774 Hast du es nicht? 561 00:54:40,944 --> 00:54:43,208 Hast du es erwartet? 562 00:54:43,380 --> 00:54:45,177 Ja. 563 00:54:45,348 --> 00:54:46,940 Entschuldigung. 564 00:54:49,119 --> 00:54:50,984 Vielleicht sollte ich besser mit dir gehen. 565 00:54:51,154 --> 00:54:52,746 Okay. 566 00:55:21,051 --> 00:55:22,541 Er hat eine gelbe Corvette. 567 00:55:22,719 --> 00:55:24,311 Wir machen es hier? 568 00:55:24,487 --> 00:55:27,388 Ja, er hat hinten geparkt. 569 00:55:27,824 --> 00:55:29,485 Da ist er. 570 00:55:40,537 --> 00:55:43,529 - Wie geht es dir, Reed? - Hey, wie geht es dir? 571 00:55:43,707 --> 00:55:45,971 Wir werden sehen. Das ist der Typ Ich habe dir davon erzählt. 572 00:55:46,142 --> 00:55:47,575 Hallo. 573 00:55:47,744 --> 00:55:49,678 - Hast du das Zeug? - Hast du das Brot? 574 00:55:51,981 --> 00:55:53,448 Ja, ich habe es verstanden. 575 00:55:53,616 --> 00:55:55,049 Gut. Dann zeigen Sie es uns. 576 00:55:55,218 --> 00:55:58,278 Wir würden es gerne sehen Bevor wir gehen, holen wir das Zeug. 577 00:56:00,890 --> 00:56:02,221 Du hast das Zeug nicht hier? 578 00:56:02,392 --> 00:56:05,793 Es dauert nur ein paar Minuten. Es ist 4500, oder? Mal sehen. 579 00:56:08,131 --> 00:56:10,122 Fünfundvierzighundert. Soll ich sie zählen? 580 00:56:10,300 --> 00:56:12,165 Nein, das ist in Ordnung, Mann. 581 00:56:12,335 --> 00:56:13,996 Es lohnt sich einfach, vorsichtig zu sein, okay? 582 00:56:14,170 --> 00:56:16,730 - Okay. - Schau, es geht ihm gut, Mann. 583 00:56:16,906 --> 00:56:18,806 Ja, ich bin mir sicher, dass er das ist. Okay, Mann. 584 00:56:18,975 --> 00:56:21,000 Schauen Sie, wir sind blitzschnell zurück. 585 00:56:21,177 --> 00:56:22,576 Geh nicht weg, okay? 586 00:56:22,746 --> 00:56:24,077 Okay. 587 00:56:24,247 --> 00:56:26,215 Hey, Mann. 588 00:56:27,016 --> 00:56:29,883 - Hey, Croner. - Steigen Sie da ein. 589 00:56:43,500 --> 00:56:46,367 - Weiß er, wo du wohnst? - Nein. 590 00:56:46,536 --> 00:56:47,833 Es geht ihm gut, Mann. 591 00:56:48,004 --> 00:56:49,869 Ja, ihm geht es gut. 592 00:57:09,426 --> 00:57:10,654 Wir nehmen den Bus hierher. 593 00:57:15,031 --> 00:57:17,056 Hol dir den Bus! 594 00:58:20,063 --> 00:58:21,826 Nun ja, wir sind davongekommen, schätze ich. 595 00:58:21,998 --> 00:58:26,867 Mann, du hast mich gerade 30 Schlüssel Drogen gekostet dass ich noch nicht bezahlt bin. 596 00:58:38,515 --> 00:58:40,449 Was ist schief gelaufen? 597 00:58:49,025 --> 00:58:51,220 Wem schulden Sie dieses Geld? 598 00:58:56,165 --> 00:58:57,393 Ist es viel? 599 00:59:53,056 --> 00:59:55,490 Ja, Cisco Pike, 44. 600 00:59:55,658 --> 00:59:57,956 Irgendeine Nachricht von Buffalo? 601 00:59:59,629 --> 01:00:01,597 Zehn Uhr, Troubadour. Außer Sichtweite. 602 01:00:01,764 --> 01:00:06,224 Wie wäre es mit Jesse Dupre? 603 01:00:10,073 --> 01:00:11,301 Jesse. 604 01:00:11,474 --> 01:00:14,034 - Hallo, Sue. Ich bin zurück. - Hallo. 605 01:00:14,978 --> 01:00:16,377 Danke schön. 606 01:00:17,113 --> 01:00:19,377 - Wie geht es dir? - Gut. 607 01:00:20,483 --> 01:00:23,179 - Hey, Mann. - Hey, wie geht es dir? 608 01:00:23,419 --> 01:00:25,887 Du hättest es mir sagen sollen Du kamst. 609 01:00:26,055 --> 01:00:28,523 - Herrgott, schön dich zu sehen. - Ich komme hier nicht raus. 610 01:00:28,691 --> 01:00:29,953 Warum hast du nicht angerufen? 611 01:00:30,126 --> 01:00:33,687 - Wir hätten eine Party oder so gefeiert. - Ja? 612 01:00:33,863 --> 01:00:37,492 Wir werden es schaffen, Mann. Zieh es an. 613 01:00:40,903 --> 01:00:43,371 Weißt du, du siehst etwas erschöpft aus. 614 01:00:43,539 --> 01:00:46,099 Ich fahre schon seit vier Tagen, Mann. 615 01:00:46,275 --> 01:00:47,742 Du hast auch etwas abgenommen, oder? 616 01:00:48,578 --> 01:00:50,205 Hepatitis. 617 01:00:50,380 --> 01:00:52,041 Ist gelb geworden. 618 01:00:52,582 --> 01:00:54,243 Hässlich. 619 01:00:56,419 --> 01:01:01,220 - Sie haben verwendet? - Etwas Tempo für die Fahrt hierher. 620 01:01:03,226 --> 01:01:08,596 Aber dann habe ich ein Obermaterial genommen, um... Nein, ich habe einen Wermutstropfen für den Aufschwung genommen. 621 01:01:11,634 --> 01:01:15,001 Aber ich bin jetzt bereit, Kumpel. Ich bin jetzt bereit. 622 01:01:25,314 --> 01:01:27,976 Hast du ihn gut gefüttert, Schatz? 623 01:01:29,352 --> 01:01:32,412 Ja, Jesse, Ich habe ihn gut gefüttert. 624 01:01:33,289 --> 01:01:34,756 Er sieht alt aus. 625 01:01:36,893 --> 01:01:39,453 Ich werde sie ins Wasser legen. 626 01:01:57,547 --> 01:02:00,345 Kam klar hierher nur um dich zu sehen. 627 01:02:01,584 --> 01:02:05,315 Er ist verschwendet. Er ist ein Wrack. 628 01:02:06,656 --> 01:02:09,591 Ich weiß nicht, warum ich das jemals gedacht habe es würde überhaupt funktionieren. 629 01:02:09,759 --> 01:02:11,624 Er hat seit drei Nächten nicht geschlafen. 630 01:02:11,794 --> 01:02:14,490 Er sieht 20 Jahre älter aus, Herrgott noch mal. 631 01:02:14,664 --> 01:02:18,122 Hey, Mann, hast du ein Handtuch dabei? 632 01:02:19,435 --> 01:02:21,335 Nur eine Minute. 633 01:02:21,838 --> 01:02:23,465 Sue... 634 01:02:24,774 --> 01:02:26,571 ...das Geld... 635 01:02:27,443 --> 01:02:29,536 ...Ich schulde 10.000 $. 636 01:02:29,712 --> 01:02:31,873 Ich muss es bis zum Morgen bekommen. 637 01:02:33,282 --> 01:02:34,840 Und ich bin es einem Drogenfahnder schuldig. 638 01:03:13,890 --> 01:03:16,415 Bekommst du noch mehr Auftritte, Mann? 639 01:03:16,592 --> 01:03:19,720 Ja, Ed Sullivan will mich. 640 01:03:29,238 --> 01:03:31,001 Was ist los? 641 01:04:46,682 --> 01:04:49,378 Ich muss raus. Willst du kommen? 642 01:04:52,955 --> 01:04:55,355 Wie wäre es damit, Willst du mit mir kommen? 643 01:04:57,226 --> 01:05:00,559 Ja. Ich muss mich holen Allerdings gerade erst. 644 01:05:02,198 --> 01:05:04,257 Ich bin schon seit zwei Tagen wach, Mann. 645 01:05:04,433 --> 01:05:06,663 Ich muss wach bleiben. 646 01:05:08,771 --> 01:05:11,262 Haben Sie dadurch Hepatitis bekommen? 647 01:05:11,440 --> 01:05:14,432 Nein. Meine natürlichen Sumpfwege habe mich gerade eingeholt. 648 01:05:18,381 --> 01:05:20,542 Schau, ich habe noch einen Nickelbeutel übrig. Willst du welche? 649 01:05:21,350 --> 01:05:22,647 Nein. 650 01:05:23,686 --> 01:05:24,914 Okay. 651 01:05:32,461 --> 01:05:35,259 Mann, ich bin eines Morgens aufgewacht, Ich hatte diese Eidechse in meinem Kopf. 652 01:05:35,431 --> 01:05:37,558 Ich sagte: „Mann, das verstehe ich nicht.“ Also habe ich mich getrennt. 653 01:05:37,733 --> 01:05:39,496 Es ist das Beste, was es gibt Das habe ich je getan. 654 01:05:39,835 --> 01:05:42,133 Virginia, Mann, wollte, dass ich für ihren alten Herrn arbeite. 655 01:05:42,305 --> 01:05:45,331 Sanitär. Pfeifen, Mann. Rohre. 656 01:05:45,508 --> 01:05:47,442 Mann, sie war wirklich eine Kuh. 657 01:05:47,610 --> 01:05:50,841 Diese Schlampe fallenzulassen war Das Aufrichtigste, was ich je getan habe, Mann. 658 01:05:51,013 --> 01:05:52,241 - Ja? - Ja. 659 01:05:52,415 --> 01:05:54,349 Hey, wir müssen los Eine Gruppe zusammen, Kumpel. 660 01:05:54,517 --> 01:05:57,213 - Ja. - An wen denkst du? 661 01:05:57,386 --> 01:06:00,287 - Billy? Donnie? - Ja, du und ich. 662 01:06:00,456 --> 01:06:01,855 Da sind Swan und Fritz. 663 01:06:02,024 --> 01:06:05,551 - Ja. Was macht Fritz jetzt? - Ein gelbes Taxi fahren. 664 01:06:05,728 --> 01:06:07,161 Oh, Scheiße, Mann. 665 01:06:07,330 --> 01:06:10,629 Hey, hör zu, dieses Mal Wir sparen unser Geld, Mann. 666 01:06:10,800 --> 01:06:13,735 Keine Farbfernseher mehr oder Hollywood-Sportwagen. 667 01:06:13,903 --> 01:06:17,634 Wir nehmen uns Zeit, machen es fest und dann steck es da rein, verdammt glitschig, Mann. 668 01:06:19,342 --> 01:06:21,276 Süßer Jesus, Schau dir diesen kleinen Arsch an, Mann. 669 01:06:21,444 --> 01:06:23,674 Gott, es ist wunderschön. Oh, das hast du verpasst, Mann. 670 01:06:23,879 --> 01:06:26,006 Gott, sie sind überall, Mann. 671 01:06:26,182 --> 01:06:28,514 Bringt dich zum Lächeln, nicht wahr? 672 01:06:29,552 --> 01:06:31,782 Wir müssen uns heute Abend ein paar Damen besorgen. Kennen Sie welche? 673 01:06:31,954 --> 01:06:33,319 Ja. 674 01:06:33,622 --> 01:06:36,921 Dieses verdammte Virginia, Mann. 675 01:06:37,626 --> 01:06:40,151 Ein Mann muss sein Äußeres haben Frauen auch, weißt du das? 676 01:06:40,329 --> 01:06:41,990 Ja. 677 01:06:43,766 --> 01:06:46,997 - Die Kinder haben es schwer getroffen, als du gegangen bist? - Ich stelle mir vor. 678 01:06:47,870 --> 01:06:50,532 Scheiß drauf, Mann. Ich werde dafür sorgen für sie, wenn wir es schaffen. 679 01:06:50,706 --> 01:06:53,971 Ich gebe ihnen die Hälfte meines Anteils. Außerdem, Ich habe noch etwas Unfallgeld übrig. 680 01:06:54,744 --> 01:06:56,405 - Was ist das? - Ich hatte einen Autounfall... 681 01:06:56,579 --> 01:06:58,444 ...und nachhaltig einige schwere Hirnschäden. 682 01:06:58,681 --> 01:07:02,242 Das ist jetzt am einfachsten zu ziehen. Schleudertrauma funktioniert nicht mehr. 683 01:07:02,418 --> 01:07:04,409 Aber Hirnschaden, Mann, das ist das einfachste. 684 01:07:04,587 --> 01:07:08,455 Zehntausend, einfach so. Ich habe Glück so, Mann. Mir passieren Dinge. 685 01:07:09,558 --> 01:07:12,391 Hare Krishna Hare Krishna 686 01:07:12,561 --> 01:07:15,655 Krishna, Krishna Hase, Hase 687 01:07:21,771 --> 01:07:23,966 Oh, wow, Mann, es ist lange her. 688 01:07:24,140 --> 01:07:26,665 - Es ist doch das Gleiche, nicht wahr? - Ja. 689 01:07:26,842 --> 01:07:29,174 Warum besorgst du uns nicht einen Tisch? 690 01:07:35,017 --> 01:07:37,178 Mein Mann. 691 01:07:37,353 --> 01:07:39,184 - Nackte Schönheit. - Hey, wie geht es dir? 692 01:07:39,355 --> 01:07:42,449 - Im Vergleich zu was? - Du weisst. 693 01:07:42,625 --> 01:07:44,115 Buffalo gesehen? 694 01:07:44,293 --> 01:07:46,727 - Bin gerade gegangen. - Verdammt. 695 01:07:47,696 --> 01:07:49,755 Was ist los? 696 01:07:51,167 --> 01:07:52,862 Was wirst du haben? 697 01:07:53,869 --> 01:07:55,393 Zwei Biere. 698 01:07:55,571 --> 01:08:01,032 Hallo. Jesse, richtig? Erinnere dich an mich? 699 01:08:01,977 --> 01:08:03,968 - Joyce. - Oh ja. Ja, ja, ich erinnere mich. 700 01:08:04,146 --> 01:08:06,614 - Wie geht's? - Bußgeld. 701 01:08:07,650 --> 01:08:09,641 Hey, du siehst toll aus. 702 01:08:09,819 --> 01:08:14,017 Weißt du, diese grünen Augen von dir Passen Sie zu der grünen Bluse, die Sie tragen. 703 01:08:14,190 --> 01:08:16,784 Ich habe gerade geheiratet. 704 01:08:16,959 --> 01:08:19,359 - Billy Cole. Kennst du ihn? - Ich kenne Billy Cole nicht. 705 01:08:19,528 --> 01:08:21,860 Nun, wir haben gerade geheiratet. 706 01:08:22,031 --> 01:08:24,522 Das ist großartig. Ich bin gerade unverheiratet geworden. 707 01:08:25,034 --> 01:08:26,865 Schön. 708 01:08:29,805 --> 01:08:31,898 Ratet mal, wer? 709 01:08:33,008 --> 01:08:35,499 Du hättest es erraten sollen. Warum hast du es nicht erraten? 710 01:08:35,678 --> 01:08:38,238 Ich bin zu müde für Spiele. 711 01:08:42,485 --> 01:08:44,919 Es ist nicht mein Tag, Baby. 712 01:08:50,960 --> 01:08:53,758 Das hier ist Jesse Dupre. 713 01:08:54,763 --> 01:08:57,425 Die schnellsten Finger im Westen. 714 01:08:57,600 --> 01:09:00,728 Ja, das habe ich früher getan Wir sehen uns oft hier. 715 01:09:05,007 --> 01:09:07,475 Das ist Merna. Das ist Lynn. 716 01:09:07,643 --> 01:09:12,842 Hallo, Lynn. Diese grünen Augen passt hervorragend zu dieser roten Bluse. 717 01:09:13,249 --> 01:09:15,012 Ja. 718 01:09:19,822 --> 01:09:22,416 - Wie geht's, Kumpel? - Schrecklich, Mann. 719 01:09:22,925 --> 01:09:24,187 Buffalo ist verschwunden. 720 01:09:24,360 --> 01:09:26,191 Ihr habt „Breakdown“ gemacht, oder? 721 01:09:27,263 --> 01:09:31,222 "Abbauen." Mann, das war mein Lieblingslied in der Mittelschule. 722 01:09:31,700 --> 01:09:34,601 - Mittelschule? - Paul Revere. 723 01:09:35,371 --> 01:09:37,566 Nun, ich... Ich war einmal in der Mittelstufe. 724 01:09:37,740 --> 01:09:39,298 Oh ja? 725 01:09:40,609 --> 01:09:42,201 Ja. 726 01:09:47,183 --> 01:09:48,650 Habt ihr euch getrennt? 727 01:09:48,817 --> 01:09:50,307 Ja. 728 01:09:50,486 --> 01:09:53,216 - Warum? - Ich weiß nicht. Warum haben wir das getan? 729 01:09:53,389 --> 01:09:55,789 Ich glaube, das war damals, als Virginia wurde krank, nicht wahr? 730 01:09:55,958 --> 01:09:58,392 Oh, ja, ja. Das war die Zeit Ich klatschte ihr. 731 01:09:59,428 --> 01:10:04,263 Nun, sie hat es überwunden. Das war der berühmte kalte Winter von '66. 732 01:10:05,034 --> 01:10:07,298 '66, Mann. 733 01:10:08,537 --> 01:10:09,799 Schien länger zu sein. 734 01:10:09,972 --> 01:10:14,068 '66. Das hättest du nicht getan Ich habe es geglaubt, Lynn. 735 01:10:14,243 --> 01:10:18,680 Damals war alles wirklich verrückt. Erinnern Sie sich an Fred C. Dobbs? 736 01:10:19,248 --> 01:10:21,978 - Konnte es nicht vergessen. - Es war ein toller Ort. 737 01:10:22,151 --> 01:10:25,552 Jimi Hendrix war früher oft dort. 738 01:10:25,721 --> 01:10:27,279 Hey, worauf stehst du jetzt? 739 01:10:27,990 --> 01:10:29,821 Wir wollen 10 Grasschlüssel verkaufen. 740 01:10:29,992 --> 01:10:32,426 Kenne jemanden wer will sie kaufen? 741 01:10:32,595 --> 01:10:34,256 Vielleicht meine Nachbarn. 742 01:10:36,198 --> 01:10:37,995 Was für Nachbarn hast du? 743 01:10:38,267 --> 01:10:40,292 Sie unterhalten viel. 744 01:10:40,469 --> 01:10:43,233 Hare Krishna Hare Krishna 745 01:10:43,405 --> 01:10:46,272 Krishna, Krishna Hase, Hase 746 01:10:57,820 --> 01:11:00,345 - Hallo. - Hallo. 747 01:11:01,223 --> 01:11:02,451 Wo ist Jack? 748 01:11:02,691 --> 01:11:05,990 Ich weiß nicht. Er ist nicht hier bei mir. Warum versuchen Sie es nicht vor Gericht? 749 01:11:06,161 --> 01:11:07,924 Danke. 750 01:11:12,668 --> 01:11:17,867 Mein Haus ist da drüben. Gleich da drüben. 751 01:11:22,144 --> 01:11:23,975 Warte hier. 752 01:11:30,152 --> 01:11:31,551 Halten Sie es eine Minute lang. 753 01:11:31,720 --> 01:11:34,052 - Hallo Merna, wie geht es dir? - Hey, Jack. 754 01:11:34,223 --> 01:11:37,852 - Hey, gefällt dir mein Alligator? - Schön. Tragen Sie immer noch Alligatoren? 755 01:11:38,027 --> 01:11:41,554 - Ja. Was ist los? - Ich habe Cisco mitgebracht. 756 01:11:41,730 --> 01:11:43,220 - Hallo. - Hallo. 757 01:11:43,399 --> 01:11:47,301 Ich sag dir was, ich mache 10 Steine wenn es gut ist, boo. 758 01:11:47,469 --> 01:11:49,528 - Das ist gut. - Ja? 759 01:11:49,705 --> 01:11:53,141 Nein, nein. Warum nicht wir? Brechen Sie einen der Steine auf. 760 01:11:56,011 --> 01:11:58,605 Lass uns da reingehen. 761 01:11:58,781 --> 01:12:01,978 Sie müssen ein kleines Geschäft machen dich selbst hier. 762 01:12:02,151 --> 01:12:05,609 Ich verkaufe es nicht, ich verschenke es. Geschäftsgeschenke. 763 01:12:05,788 --> 01:12:11,021 Weißt du, es scheint den meisten von mir so zu sein Kunden sind Köpfe. Komm hier rein. 764 01:12:32,348 --> 01:12:35,078 - Bekommt man so etwas oft? - Ja. 765 01:12:35,551 --> 01:12:37,746 - Wir müssen in Kontakt bleiben. - Rechts. 766 01:12:38,087 --> 01:12:41,181 - Zweihundert pro Schlüssel, nicht wahr? - Ja. 767 01:12:43,092 --> 01:12:46,152 So viel Gras bekommt man selten. 768 01:12:47,096 --> 01:12:53,365 Nun, das sind 10 Schlüssel zu 200 pro Schlüssel. das reicht, mal sehen... 769 01:12:53,769 --> 01:12:56,863 Das macht es ziemlich lächerlich, nicht wahr? 770 01:12:57,039 --> 01:13:00,236 Das ist das beste Gras in L.A., Mann. Dafür bekomme ich es. 771 01:13:00,409 --> 01:13:01,671 Nun, ich sage dir was. 772 01:13:01,977 --> 01:13:07,040 Ich gebe dir 150 pro Schlüssel. Mengenrabatt, okay? 773 01:13:09,752 --> 01:13:11,151 Nein. 774 01:13:11,320 --> 01:13:16,053 Dann haben wir keinen Deal. 150 ein Schlüssel, und das war's. 775 01:13:16,225 --> 01:13:18,056 Na ja... 776 01:13:19,862 --> 01:13:22,660 ...wir können es immer bekommen von den Ddlers. 777 01:13:23,599 --> 01:13:25,226 Ja. 778 01:13:26,101 --> 01:13:27,728 Dandlers. 779 01:13:28,737 --> 01:13:30,102 Er handelt mit Dandler? 780 01:13:30,906 --> 01:13:32,305 Sicher. 781 01:13:33,142 --> 01:13:36,976 Du meinst Ddler Zahlt dir 200 pro Schlüssel? 782 01:13:37,146 --> 01:13:40,877 Ja, in Mengen. Ich habe einmal 250 von ihm bekommen. 783 01:13:41,216 --> 01:13:44,379 Dandler. Das ist außer Sichtweite. 784 01:13:44,553 --> 01:13:49,581 Nun, ich werde Ihnen sagen, was ich tun werde. Dieses Mal bezahle ich dich. Dandler. 785 01:13:49,758 --> 01:13:53,125 Aber nächstes Mal Du verkaufst es mir für weniger Geld, okay? 786 01:13:53,295 --> 01:13:56,162 Du bist dran, Mann. Das nächste Mal Ich gebe es dir umsonst. 787 01:13:57,866 --> 01:14:02,269 Du hast meinen Arsch gerettet, Baby. Ich werde auf deiner Hochzeit tanzen. 788 01:14:04,807 --> 01:14:07,037 Jesse, es ist geschafft, Mann. 789 01:14:07,209 --> 01:14:10,178 Ich habe das Geld bekommen. Wir sind frei zu Hause. 790 01:14:10,345 --> 01:14:12,575 Cat hat alle 10 Schlüssel gekauft. 791 01:14:12,748 --> 01:14:16,309 Hey, ihr zwei könnt jetzt keinen Koitus haben. 792 01:14:16,618 --> 01:14:18,483 Du meinst, er kann es jetzt nicht tun. 793 01:14:18,654 --> 01:14:20,918 Was erwarten Sie? Ich habe seit vier Tagen nicht geschlafen... 794 01:14:21,089 --> 01:14:23,216 ...auf dem Rücksitz, kein verdammtes Zimmer. Jesus. 795 01:14:23,392 --> 01:14:26,020 Woher soll ich das wissen? Du hast vier Tage lang nicht geschlafen? 796 01:14:26,195 --> 01:14:27,526 - Egal. - Alles was du mir erzählt hast... 797 01:14:27,696 --> 01:14:28,924 Egal. 798 01:14:29,097 --> 01:14:32,362 Wir gehen zu mir nach Hause. Dann kannst du es schaffen. 799 01:14:32,534 --> 01:14:34,126 Verzeihung. 800 01:14:34,937 --> 01:14:36,461 Nicht ich. 801 01:14:37,539 --> 01:14:38,904 Verdammte Geschwindigkeit. 802 01:14:39,174 --> 01:14:42,166 - Brauchen Sie ein paar Rotweine? - Nein. 803 01:14:42,344 --> 01:14:44,209 Ich brauche etwas Schrott. Hast du welche? 804 01:14:44,780 --> 01:14:47,408 - Nein, Mann. - Ich habe welche. 805 01:14:48,617 --> 01:14:50,915 Fette Stadt. Lass uns gehen. 806 01:14:57,025 --> 01:14:58,856 Hey, Mann. 807 01:15:01,463 --> 01:15:03,454 So etwas passiert jedem. 808 01:15:04,733 --> 01:15:07,293 Es ist die verdammte Geschwindigkeit, Mann. 809 01:15:08,203 --> 01:15:09,727 Deshalb ist Virginia gegangen. 810 01:15:12,841 --> 01:15:15,810 Glaubst du wirklich, dass wir das können? wieder zusammenbekommen? 811 01:15:15,978 --> 01:15:19,038 - Klar sind wir das. - Ich weiß nicht. 812 01:15:19,214 --> 01:15:22,047 Veränderungen, Mann. Na ja... 813 01:15:24,019 --> 01:15:25,714 Nun ja, zumindest hast du deine Sachen verkauft. 814 01:15:28,557 --> 01:15:30,081 Es macht keinen Spaß mehr. 815 01:15:31,693 --> 01:15:33,217 Was? 816 01:15:34,363 --> 01:15:35,591 Verkaufe es. 817 01:16:02,457 --> 01:16:05,517 - Ist Cisco Pike hier? - Er ist jetzt draußen. 818 01:16:05,694 --> 01:16:10,188 - Wann erwartest du ihn zurück? - Ich weiß nicht. Er ist... ich weiß es nicht. 819 01:16:11,533 --> 01:16:13,364 Hören Sie... 820 01:16:13,535 --> 01:16:17,369 ...Mir ist klar, dass das etwas ungewöhnlich ist, Aber könnte ich ein Glas Wasser haben? 821 01:16:18,407 --> 01:16:20,136 Okay. 822 01:16:36,091 --> 01:16:37,683 Danke schön. 823 01:16:43,899 --> 01:16:46,094 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 824 01:16:48,437 --> 01:16:50,735 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 825 01:16:53,675 --> 01:16:55,836 Könnten Sie meinen Puls messen? 826 01:16:58,580 --> 01:17:02,016 Was ist los? Das hast du noch nie Hast du schon einmal den Puls von irgendjemandem gemessen? 827 01:17:02,184 --> 01:17:04,675 Nein... ich meine, ja, das habe ich. 828 01:17:08,757 --> 01:17:10,156 Was machst du? 829 01:17:10,325 --> 01:17:13,055 Nichts. Ich habe einfach... 830 01:17:14,563 --> 01:17:16,224 Ich wollte mir gerade ein Taschentuch besorgen. 831 01:17:17,432 --> 01:17:20,993 - Warum willst du ein Kleenex? - Ich putze mir oft die Nase. 832 01:17:26,141 --> 01:17:28,006 Tachykardie. 833 01:17:28,176 --> 01:17:29,473 Was? 834 01:17:29,645 --> 01:17:33,775 Paroxysmale Tachykardie. Ich bin letzten Monat zweimal ohnmächtig geworden. 835 01:17:34,516 --> 01:17:36,643 - Was tun Sie dafür? - Laufen. 836 01:17:36,818 --> 01:17:39,184 Wenn es mich trifft, renne ich. 837 01:17:39,354 --> 01:17:42,755 Es nimmt das Flattern weg. Einfach so. 838 01:17:47,262 --> 01:17:48,923 Verzeihung. 839 01:17:49,097 --> 01:17:52,123 - Ich habe die Küche. - Okay. 840 01:18:05,447 --> 01:18:07,244 Hast du etwas zu trinken? 841 01:18:07,416 --> 01:18:10,817 Nein. Was denkst du, was wir sind, Reiche? 842 01:18:10,986 --> 01:18:13,750 Hey, Mann, erinnerst du dich? das kleine Mädchen in Philadelphia? 843 01:18:13,922 --> 01:18:16,720 Flat, 14, wurde noch nie geküsst. 844 01:18:16,892 --> 01:18:20,828 Er war so stolz auf diese süße Jungfrau, er ließ sie nicht aus dem Sack. 845 01:18:20,996 --> 01:18:24,227 Und als wir die Stadt verließen, schaute sie als wäre sie von einem Zug angefahren worden. 846 01:18:24,399 --> 01:18:26,594 Das waren die guten alten Zeiten. 847 01:18:28,303 --> 01:18:30,737 Papa schläft. 848 01:18:35,143 --> 01:18:36,770 Cisco. 849 01:18:36,945 --> 01:18:38,640 Warten Sie eine Minute. 850 01:18:39,915 --> 01:18:41,576 Was, Mann? 851 01:18:41,750 --> 01:18:43,741 Da ist etwas das hat mir Sorgen gemacht. 852 01:18:43,919 --> 01:18:46,945 Ich muss es einfach aus meinem Kopf verbannen. Es ist... 853 01:18:47,789 --> 01:18:51,418 Es ist in meinem Alter, Mann. Ich meine, das merkt man, weißt du? 854 01:18:51,593 --> 01:18:54,824 Mann, wenn du dir immer noch Sorgen machst Die Sache mit dem Auto, vergiss es. 855 01:18:54,996 --> 01:18:56,520 Das ist nicht das, worüber ich mir Sorgen mache. 856 01:18:56,698 --> 01:19:00,532 Ich mache mir Sorgen, wann wir aufstehen Wieder diese Bühne, unter diesen Lichtern. 857 01:19:00,702 --> 01:19:06,299 Weißt du, die Falten, das... tue ich nicht Weißt du, vielleicht sieht es nicht so gut aus. 858 01:19:06,475 --> 01:19:08,375 Oh, Jesse, Mann. 859 01:19:08,543 --> 01:19:11,034 Was? Hey, Mann, es ist wahr, nicht wahr? 860 01:19:11,213 --> 01:19:13,408 Oh, fick mich. 861 01:19:14,449 --> 01:19:19,216 Es ist nicht dein verdammter Körper Sie sind hinterher, Mann, es ist deine Seele. 862 01:19:21,523 --> 01:19:23,252 Danke, Mann. 863 01:19:23,425 --> 01:19:25,723 Ich machte mir mehr Sorgen darüber als über alles andere. 864 01:19:26,161 --> 01:19:28,220 Nun, du machst dir jetzt keine Sorgen, Sind Sie? 865 01:19:29,564 --> 01:19:32,362 - Nein. - Na dann, lasst uns loslegen, Mann. 866 01:19:47,783 --> 01:19:51,219 Das ist auch dein Lieblingslied, oder? 867 01:19:51,386 --> 01:19:54,617 - Willst du welche? - Nein. 868 01:20:24,286 --> 01:20:27,084 „Für diejenigen unter Ihnen, die unter …“ 869 01:20:27,856 --> 01:20:29,653 Gott. 870 01:20:29,825 --> 01:20:32,589 „...Echsenbeine, ich habe ein Heilmittel. 871 01:20:32,761 --> 01:20:34,752 Orangenschalen auspressen zwischen deinen Fingern... 872 01:20:34,930 --> 01:20:37,455 ...und das Orangenöl einreiben auf deinen Beinen. 873 01:20:37,632 --> 01:20:42,228 Das ist sehr günstig und es riecht Schön auch, wenn du auf Orangen stehst. 874 01:20:43,305 --> 01:20:45,034 - Vorsicht vor dem Farbstoff... - Büffel? 875 01:20:45,207 --> 01:20:47,869 ...einige Unternehmen nutzen.“ - Cisco, Mann. 876 01:20:48,043 --> 01:20:51,137 Ich habe versucht, dich zu erreichen. Ich habe deine alte Dame erwischt. 877 01:20:51,313 --> 01:20:54,077 Ich bekomme im Musikgeschäft, Mann. 878 01:20:54,249 --> 01:20:56,046 Komm schon, los geht's, du Hurensohn. 879 01:20:56,218 --> 01:20:59,710 Ich habe die Gesellschaft, die ich leisten muss, satt mit dem alten Schläger hier. 880 01:21:00,021 --> 01:21:02,785 Es ist keine Herausforderung mehr, Buffalo. 881 01:21:04,259 --> 01:21:07,558 Ja, nein, jeder will, dass ich es tue. 882 01:21:08,763 --> 01:21:10,060 Jesus. 883 01:21:10,465 --> 01:21:13,161 Verdammt. Jesus Christus. 884 01:21:14,135 --> 01:21:15,397 Was machst du? 885 01:21:15,570 --> 01:21:17,094 Nichts. 886 01:21:17,839 --> 01:21:20,535 Weck meinen Vater nicht auf. 887 01:21:22,244 --> 01:21:24,474 Du wirst meinen Vater wecken. 888 01:21:27,916 --> 01:21:30,510 Ich meine, deine Sachen zu bewegen, Ich werde es für dich tun. 889 01:21:31,453 --> 01:21:33,580 Was machst du? 890 01:21:33,755 --> 01:21:37,589 Was zum Teufel ist los? da drin? Und hier. 891 01:21:52,540 --> 01:21:54,132 Jesse. 892 01:21:56,244 --> 01:21:57,871 Wach auf, Mann. 893 01:22:02,117 --> 01:22:03,778 Wach auf, Jesse. 894 01:22:08,623 --> 01:22:12,024 Hol mir etwas Salz und räum das aus. 895 01:22:12,193 --> 01:22:15,492 Verschwinde hier und hol mir welche. 896 01:22:15,664 --> 01:22:18,690 Komm schon, Jesse. Lass mich nicht im Stich, Mann. 897 01:22:35,984 --> 01:22:37,679 Oh, Gott. 898 01:22:41,923 --> 01:22:43,754 Atmen. 899 01:22:52,033 --> 01:22:54,297 Atme, verdammt. 900 01:22:56,204 --> 01:22:58,001 Atmen. 901 01:23:02,210 --> 01:23:04,075 Oh, Gott. 902 01:24:07,909 --> 01:24:09,137 Cisco. 903 01:24:10,912 --> 01:24:13,574 Cisco, der Polizist ist im Haus. 904 01:24:14,482 --> 01:24:17,178 Er hat mich zu Tode erschreckt. 905 01:24:20,455 --> 01:24:22,685 Was ist los mit Jesse? 906 01:24:28,897 --> 01:24:31,092 Ich werde ihn zum Strand bringen. 907 01:24:32,333 --> 01:24:34,028 Wir gehen zum Strand. 908 01:24:35,570 --> 01:24:36,867 Was ist passiert? 909 01:24:39,140 --> 01:24:41,734 Oh mein Gott, Cisco, Was ist passiert? 910 01:24:41,910 --> 01:24:45,073 Er ist gestorben. Er hatte eine Überdosis. 911 01:25:32,093 --> 01:25:34,084 Wir können ihn nicht einfach hier lassen. 912 01:25:35,697 --> 01:25:38,928 Warum rufen wir nicht einen Krankenwagen? 913 01:25:39,100 --> 01:25:42,228 Wir werden ihnen sagen, dass hier eine Leiche liegt. 914 01:25:44,172 --> 01:25:47,164 Sie werden sich um ihn kümmern. Okay? 915 01:25:53,414 --> 01:25:55,939 Die Polizei wird kommen. 916 01:25:57,185 --> 01:26:01,121 Sie werden es wissen wollen was du mit ihm gemacht hast. 917 01:26:03,591 --> 01:26:05,650 Ich werde anrufen. 918 01:26:22,810 --> 01:26:26,302 Hallo, l... ich brauche einen Krankenwagen. 919 01:26:26,481 --> 01:26:29,314 Da ist ein Mann am Strand. 920 01:26:29,484 --> 01:26:33,250 Rose und Promenade in Venedig. 921 01:26:33,421 --> 01:26:35,446 Sieht aus, als würde er sterben. 922 01:26:36,257 --> 01:26:37,986 Danke schön. 923 01:26:51,639 --> 01:26:53,607 Was machst du? 924 01:26:55,443 --> 01:26:57,502 Ich habe angerufen. 925 01:27:48,997 --> 01:27:52,660 Geh da nicht wieder rein. Er ist da drin. Er ist verrückt. 926 01:27:52,834 --> 01:27:54,324 Ich muss ihn bezahlen. 927 01:27:54,502 --> 01:27:58,404 Nicht jetzt, Cisco. Bitte, lasst uns hier verschwinden. 928 01:27:58,573 --> 01:28:01,007 Ich habe das Geld, und ich werde ihn bezahlen. 929 01:28:01,175 --> 01:28:04,076 Cisco, was machst du? 930 01:28:05,079 --> 01:28:07,104 Hörst du mich? 931 01:28:09,851 --> 01:28:12,115 Ich glaube das nicht. 932 01:28:14,522 --> 01:28:17,753 - Hey, Holland! - Ich gehe. 933 01:28:18,092 --> 01:28:19,616 Holland! 934 01:28:20,061 --> 01:28:21,892 Ich gehe. 935 01:28:26,901 --> 01:28:29,927 Bankscheck für den Rest des Geldes. 936 01:28:32,407 --> 01:28:35,501 - Ist das deine Freundin? - Ja. 937 01:28:35,677 --> 01:28:37,770 Sie ist ein nettes Mädchen. 938 01:28:37,945 --> 01:28:39,879 Ja, das ist sie. 939 01:28:40,048 --> 01:28:42,278 Das habe ich gesagt, sie ist ein nettes Mädchen. 940 01:28:42,684 --> 01:28:44,584 Ich beleidige keine Frauen. 941 01:28:44,752 --> 01:28:46,049 Das habe ich nicht gesagt. 942 01:28:46,220 --> 01:28:48,552 Aber das hast du doch gedacht, oder? 943 01:28:51,159 --> 01:28:52,956 Warum zählst du es nicht? 944 01:29:02,170 --> 01:29:04,434 Cisco, ich glaube, du bist etwas klein. 945 01:29:04,672 --> 01:29:06,970 Okay, Mann, bring mich um. 946 01:29:07,141 --> 01:29:10,838 - Zerreiße meinen Arsch überall. - Warte mal, beruhige dich, ja? 947 01:29:11,012 --> 01:29:13,776 - Ich möchte dir etwas erklären. - Ja? 948 01:29:13,948 --> 01:29:18,248 Haben Sie dieser Börse geglaubt? Geschichte? Hast du? Ich dachte auch. 949 01:29:18,419 --> 01:29:21,081 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. Ich möchte dir etwas zeigen. 950 01:29:21,255 --> 01:29:23,382 - Zeig es mir später, Mann. - Nein, ich möchte es dir jetzt zeigen. 951 01:29:23,558 --> 01:29:25,458 Komm her. Komm her. 952 01:29:27,161 --> 01:29:28,719 Weißt du, was das ist? 953 01:29:28,896 --> 01:29:30,295 Nein. 954 01:29:30,465 --> 01:29:32,194 - Das ist unsere Gehaltsskala. - Jesus. 955 01:29:32,367 --> 01:29:34,767 Warte, warte. Warten Sie eine Minute. 956 01:29:34,936 --> 01:29:37,131 Ich möchte dir etwas sagen das ist sehr logisch. 957 01:29:37,305 --> 01:29:39,796 - Lass mich gehen, Mann. - Du wirst hier stehen und zuhören... 958 01:29:39,974 --> 01:29:42,602 ...weil das sehr logisch ist. Siehst du das genau dort? 959 01:29:42,777 --> 01:29:44,369 Das bin ich. Ich bin Sergeant. 960 01:29:44,545 --> 01:29:47,742 Siebzehn Dienstjahre bei 998 $ pro Monat. 961 01:29:47,915 --> 01:29:50,679 Für den besten Mann auf dem Gebiet. Weißt du, was ein Rookie bekommt? 962 01:29:50,918 --> 01:29:52,146 Nein, das tue ich nicht. 963 01:29:52,453 --> 01:29:54,114 Weißt du, was ich nach 20 Jahren bekomme? 964 01:29:54,288 --> 01:29:56,984 Ich habe jetzt 17 Jahre Zeit. Du weißt schon Was bekomme ich nach 20 Jahren? 965 01:29:57,158 --> 01:29:58,386 Nein. 966 01:29:58,559 --> 01:30:00,288 Vierzig Prozent meines Grundgehalts. 967 01:30:00,461 --> 01:30:02,190 Du weißt, was ich bekomme nach 19 Jahren... 968 01:30:02,363 --> 01:30:04,490 ...wenn etwas passiert und ich muss aufhören? 969 01:30:04,665 --> 01:30:07,964 Nein, Mann, das tue ich nicht. Schau, das tue ich nicht Ich habe hier sehr viel Lust auf Rappen. 970 01:30:08,136 --> 01:30:11,401 Ich verstehe. Ich verstehe. Tust du Wissen Sie, was ich nach 19 Jahren bekomme? 971 01:30:11,572 --> 01:30:13,096 - Nein. - Nichts. 972 01:30:13,274 --> 01:30:15,299 Keine verdammte Sache, Das ist es, was ich verstehe. 973 01:30:15,476 --> 01:30:18,775 Ich muss meine körperliche Untersuchung durchgehen Montag. Weißt du, was sie sagen werden? 974 01:30:18,946 --> 01:30:22,177 Es ist nicht mit dem Dienst verbunden. Und ich weiß, dass es mit dem Service zusammenhängt. 975 01:30:22,350 --> 01:30:25,547 Es ist sehr unfair. Die Jacob-Umfrage, weißt du etwas darüber? 976 01:30:25,720 --> 01:30:27,415 - Nein, das tue ich nicht. - Die Jacob-Umfrage sagt... 977 01:30:27,588 --> 01:30:29,988 ...es sollten Vorkehrungen getroffen werden für den gefährlichen Einsatz. 978 01:30:30,158 --> 01:30:32,888 100.000 US-Dollar hat die Abteilung ausgegeben zur Jacob-Umfrage... 979 01:30:33,060 --> 01:30:36,689 ...aber es kommt zu spät für mich. Es tritt erst nächstes Jahr in Kraft. 980 01:30:36,864 --> 01:30:39,731 - Ich gehe, Mann. - Es ist mit dem Service verbunden. Ich weiß, dass es so ist. 981 01:30:39,901 --> 01:30:43,962 Es kommt vom Herumfahren dieser verdammte Smog. Was ist das? 982 01:30:44,839 --> 01:30:46,500 Das ist eine Sirene. 983 01:30:49,310 --> 01:30:51,244 Wofür hältst du mich? 984 01:30:51,679 --> 01:30:53,374 Wie meinst du das? 985 01:30:55,049 --> 01:30:57,040 Unterschätze mich nicht. 986 01:30:59,120 --> 01:31:01,588 Ich unterschätze dich nicht, Mann. 987 01:31:06,627 --> 01:31:10,825 Es ist ein Setup. Ich erkenne ein Setup, wenn ich eines sehe.